不久前,我讨论了动词brag(自夸)的起源,当时轮到boss (吹牛)了。boss的词源并非一目了然,但在我看来,并非无法挽回。我不会遵循那条不朽的皇家箴言(“从头开始,一直到结尾,然后停止”),而是反其道而行之,从结尾开始。至于我能否找到开头,还有待观察。词汇史学家常常需要在烈火和煎锅之间做出选择:要么对这个词一无所知(然后一切都沦为无益的猜测),要么会出现许多同样合理的词源,很难从中做出选择。有些学者甚至认为一个词可以有多个词源。这种说法本身并无道理,但有时一个词的产生有多个来源的共同作用,这种观点并非站不住脚。毕竟,如果斯堪的纳维亚的神祇海姆达尔(Heimdallr)能由九个母亲所生,为什么一个词不能至少有两个母亲呢 手机号码数据 ?对“ brag”(吹牛)和“ boss”(自吹自擂)早期历史的研究,揭示了上述第二种可能性:不止一个可能的假设在争夺认可。
问题就在这里例如,我们发
现一个与古法语相似的词具有兼容的含义。同一个词在几种凯尔特语言中都有出现。但是,如果说在处理brag时,许多研究人员(其中包括词源学生涯初期的 Skeat)宣称brag是从爱尔兰语或威尔士语借来的,那么在这些语言中, boss也被一致宣称是从英语借来的。在这里我应该重复我在处理brag时提出的问题:“为什么要借用像brag和boast这样相对不重要的词?”在英语中, boss直到 14 世纪初才出现在文本中。这个日期表明它起源于斯堪的纳维亚或法国。在研究中世纪晚期的词汇时,我不断遇到一些表达性词汇和所谓的流行词汇,这些词汇在几种属于不同群体的欧洲语言中流行。我目前的假设是,这些词汇的存在源于士兵、冒险家、妓女、乞丐、骗子以及所有跟随雇佣兵和商人从一个国家迁徙到另一个国家的人的国际俚语。他们的语言强硬而非正确,但无论他们在哪里找到暂时的避难所,都能被理解。这并不意味着我们正在研究的这个词汇 澳大利亚电话号码 没有故乡。不幸的是,那片故乡很难被发现。
陛下,我该从哪里开始说呢?
吹嘘和自吹自擂一样,都需要有人陪伴和积极互动:人们不会对自己吹嘘。让我们快速浏览一下在 发起挑战 考虑在办公室做一些新奇或激进的事情 当前情况下我们可能感兴趣的词语。古英语动词gielpan “吹嘘”,已退化为yelp,与此无关。德语prahlen出现得很晚;它类似于荷兰语brallen “吹嘘”和brullen “咆哮”,属于brawl甚至brag。它们都不类似于boast 。哥特语hwopjan (规则拼写)也不类似于boast,它是在四世纪记录的;它的起源尚未查明,但乍一看它与boast无关。