史丹利百得概述 Stanley Black & Decker 是工具、硬體和工業設備領域的巨頭，擁有 180 多年的悠久歷史。今天的公司是由兩個標誌性品牌於 2010 年合併而成的：成立於 1873 年的 Stanley Works 和成立於 1910 年的 Black & Decker。
Stanley Black & Decker 的業務
遍及五大洲 40 多個國家，其全球影響力十分巨大。他們製作多種語言的影片、文件、安全建議和培訓材料。 這些材料不僅是必需的，而且是公司全球策略的基礎。透過以客戶的母語提供培訓和資源，史丹利百得加強了客戶關係並確保品牌訊息在全球範圍內保持一致。
挑戰：史丹利百得公司內部
影片視訊培訓工具和材料對於在全球市場取 阿聯酋電話號碼數據 得成功至關重要。然而，該組織在過程中遇到了一些挑戰和效率低下的問題，包括： 多元化的全球市場 Stanley Black & Decker 需要準確的翻譯，因為它在許多國家/地區開展業務。
每個地區都有其語言
文化背景、交付風格和微妙之處，所有這些 但功能最多的最超值方案是 都會影響客戶的期望並影響翻譯品質。 技術內容的複雜性 該組織生產需要技術專業知識的專用工具和產品，其手冊中充滿了行業和品牌特定的術語。這增加了翻譯的複雜性，翻譯必須在所有目標語言中準確傳達該術語，同時確保準確性和一致性。
時間和資源限制 每個
Stanley Black & Decker 產品都有自己的訓 電話數據 練教材。這些必須準確、符合品牌的高標準，並為產品的市場發布做好準備。平衡翻譯品質和效率並非易事。花費額外的時間來確保準確性可能會延遲產品發布，而急於按期完成可能會影響品質。
解決方案：Smartcat AI視訊
翻譯解決方案 Smartcat 分析了 Stanley Black & Decker 的現有解決方案，並確定了工具製造商電子商務團隊的需求。目標是在保持翻譯品質的同時提高翻譯週轉率。